«Сияк» — правильно ли используем термин?

[Захар]

Еще неизвестно, кто из них на самом деле дикарь:)

С этим не спорю!

[Legalizer]

В воскресенье меня остановил страж порядка на дороге (не знаю как они сейчас правильно называются).

Я несколько лет назад перевозил полиэтиленовое каноэ на крыше. Лодка большая, красная, привлекает внимание. Специально тормознули на посту ДПС, чтобы расспросить, что за хрень такая. Нормальная ситуация. С интересом разглядывали лодку, спрашивали чего и как. В принципе ничего такого напряжного в этом не вижу. Глядишь, люди начнут рыбачить на годных лодках...

[Shoorick]

А сияк - это из понтового русского :)

Случайно наткнулся на статью "Что такое сиякинг?!" с сайта "Три стихии":
http://tristihii.ru/sport/whatsseayak.shtml

"круто", "как лохи", "стопочка", "експедишн"...
Вот не пойму, кто это пишет, и для кого?
Вроде ж не гопники для гопников? Взрослые люди, которые прикидываются гопниками? Маркетологи для подростков?

Сияк - по-русски морской каяк

Изумительная фраза. Перевод термина, которого нет в английском, по сути на тот же английский.
Правильно будет так:
Сияк (рус., понт., бестолк.) - in english, sea kayak.

[Павел]

Случайно наткнулся на статью "Что такое сиякинг?!" с сайта "Три стихии":http://tristihii.ru/sport/whatsseayak.shtml

Статья просто жесть. Лженаука. А ведь её могут перепечатать другие сайты! И пойдёт поедет...
Есть у кого-нибудь знакомые с того сайта/клуба? Скажите им, что бы не позорились и заменили "сияк" на "морской каяк".

[Имя пользователя]

Вроде ж не гопники для гопников? Взрослые люди, которые прикидываются гопниками? Маркетологи для подростков?

посмотри на сленг Оператора и А-Б, когда они серьезными не прикидываются, сразу станет понятно, кто и для кого пишет.

[aborigen]

Ща я своим сленгом выдам.

Кому не нравится слово жопа, смело идите на уд

И чё? Язык - гибкая живая штука. Родилось слово "сияк", выживет так выживет. Неприживется, и пёс с ним.

[Имя пользователя]

Аднрюха, твой сленг устарел, он не как бы подразумевает как бы твою принадлежность как бы к особой касте как бы общества. Работай над собой! Словом жопа сейчас только детей можно пугать, если выпрыгнуть из темноты и выкрикнуть громко.

[Shoorick]

Прикол в том, что они искренне считают, что переводят широкораспространенный зарубежный термин.
А по сути сей термин настолько же адекватен, насколько "байдарка" похожа на "байдару", "водный туризм" на "рафтинг", "сплав" на "лесосплав", "табанить" на "грести назад" и т.д. Если добавить известное "плавать" vs. "ходить", то становится очевидно, что понятийное пространство, связанное с водой, в сухопутной России значительно замусорено.

Да, язык живое образование, но с отдельных ракурсов таким уродцем выглядит:)

Статья просто жесть. Лженаука. А ведь её могут перепечатать другие сайты! И пойдёт поедет...

Поздно.

"Сиякинг (морской каякинг) - вид водного туризма. Путешествия по большой воде либо катание по прибрежной зоне океанов, морей, озер, на таких маломерных судах, как байдарка, каяк, каноэ."
http://sevprostor.ru/poleznoe-interesno ... aking.html

Поиск по тегам "сиякинг":
http://burnovoding.ru/tag/сиякинг/
http://kayaker.ru/blog/?tag=сиякинг
http://www.risk.ru/tags/25773/

"Максимально комфортная длинная лодка, имеющая достаточную скорость и возможность передвигаться на дальние расстояния, сделана из полиэтилена называется сияк. Большими возможностями обладает морской каяк, например - катание по озерам, прохождение карельских порогов, путешествие по Аляске."
http://www.whitewater.ru/blogs/interesn ... -siyaking/

Мало вам этого "кинга", посмотрите еще на "сикаякинг":
http://www.tristihii.ru/raspis/ind.php? ... sea&view=1

Хорошо, "сикакинга" нет:)

По сути выше перечислены наиболее авторитетные сайты по каякингу в рунете.
Только paddler.ru излагает понятия просто:
http://www.paddler.ru/auxpage_kayaks-types/

Это была первая страница гугла.
Вторая начинается с девических сайтов про "фитнесс, медитацию и экстрим":
http://www.devichnik.ru/travel/travel091114.phtml
Девические сайты - это хорошо, значит, популяризация явления идет.

В домене ua "сиякинг в Крыму" уже устойчивая рекламная фраза.

[a_denis]

Словом жопа сейчас только детей можно пугать

У сына в дневнике (третий класс) запись «ругался матом на уроке английского», спрашиваю что сказал, говорит «жопа», пришлось пропесочить за то что на уроке английского ругался по-русски.

[Имя пользователя]

В России не обернув в понты не продашь.