С чего начать?

[Vodaho]

это понятно. Я имел ввиду насколько правильно сказать: ... paddle to ... ?

[aborigen]

Скажите ка мне лучше, какой фиг очко назвал очком))? Шурик, назови это предрассудками, или как хош, но ......))

[gromm]

Подскажите, с чего нужно начинать?

А почему бы не начать с приобретения какого либо плавсредства? Просто для того чтобы поплавать, в своё удовольствие. Понять что это и как оно... У Тритона бюджетный вариант есть:
http://triton-ltd.ru/ru/products/canoes/Legor/
Для небольших водоёмов в безветренную погоду вполне сойдёт. Если зацепит тема, можно переходить на серьёзные лодки. А если нет, не жалко и подарить кому либо.

[Legalizer]

Ага. Я про плавать в смысле "to paddle" А суеверия оставил лет несколько назад уже не помню где

[Vodaho]

какой фиг очко назвал очком))?

Просто русское слово обозначающее дырку в чём либо. А в чём загадка?
"Кто назвал реку рекой?", мне кажется такая же фигня.

Читывал (не поверите) в армии устав. Перед самым дембелем, валяясь сутками на подоконнике за передатчиком, в целях чем то смятенное и возбуждённое сознание занять.
Очень добротная служебная инструкция, кстати. (сейчас понимаю)

Там и про это было, нашел не поленился:

Утвержден
Указом Президиума ВС СССР
от 30 июля 1975 года

УСТАВ
ВНУТРЕННЕЙ СЛУЖБЫ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СССР
....
....
....

173. В уборных оборудуются одна кабина с унитазом (очком) и
один писсуар на 10 - 12 человек. Они должны содержаться в
чистоте, своевременно дезинфицироваться и иметь хорошую вентиляцию
и освещение. Наблюдение за содержанием уборных возлагается на
старшин подразделений, санитарных инструкторов и дежурных по
ротам.

[Захар]

Ннн-да, братцы гребцы (или падлеры или каякеры - как кому нравится)... Перечитал всю тему (поржал вволю) и заинтересовался, а где же отец Андрей делся?
Мы его часом не запугали своим своим трындежем?
Уважаемый отец Андрей, вы не смущайтесь, просто зима, лед, скучно. Мы вообще позитивные, веселые и дружелюбные И рады, что нашего полку прибыло. Отзовитесь пожалуйста, вы еще с нами?

Кстати, Водахо, перечитай свой последний пост начиная с названия "С чего начать?" и далее по тексту. Если читать пост в отрыве от остального, то хрен кто догадается, что речь идет о каякинге. Я бы точно не догадался
Вообще, наше умение зафлудить тему вызывает во мне гордость за наших людей

[Shoorick]

Navigate - проложить курс, или когда буксир или лоцманский катер проводит судно.

Может это сейчас, в узком смысле.
А в принципе, navigation/навигация = мореплавание/мореходство.

Скажите ка мне лучше, какой фиг очко назвал очком))?

Давным-давно покупал фартук для "Тайменя". Продавец говорил: "А когда вы залазите в... о... гм... в окно..."

"Тут нас с нею как потащило в кусты, перевернуло, сорвало юбку, навтыкало в очко",
- рассказываю по телефону, и вдруг замечаю странную реакцию окружающих пассажиров троллейбуса.
(c) я

[Захар]

Navigate - проложить курс, или когда буксир или лоцманский катер проводит судно.
Может это сейчас, в узком смысле.
А в принципе, navigation/навигация = мореплавание/мореходство.

Саша, если отталкиваться от словаря Мюллера, то там что хочешь можно найти (очень хороший и ООчень объемный словарь!)
Речь идет об общеупотребимых словах и оборотах. Саша, я два года проработал в Севастополе на судах. НИ ОДНОГО раза я не слышал, что бы наши или НЕ НАШИ моряки (а равно никто в этом городе) употребили термин "плавать" или что-то еще похожее. Всегда было "идти", "ход" или "GO". Извини, но факты таковы. Я не утверждаю, что нельзя говорить "плаваю", но есть опасность, что тебя не правильно поймут
Попытайся представить себе фразу на русском" Мы мореплавали или мы мореходили". Скажут Мы ходили туда-то..

[fishmonger]

Попытайся представить себе фразу на русском" Мы мореплавали или мы мореходили". Скажут Мы ходили туда-то..

«Капитан дальнего хождения» — звучит!

В литературе допароходных (парусных) времен суда именно плавали. Термин «ходить» — это уже в IXX веке появился.

[otetz_Andrey]

Да никуда я не делся: читаю, перевариваю.
Спасибо всем, кто ответил.
Смотрю вот, кто в Москве обучает.
Может, посоветуете кого, если знаете.