Признаться, мне не особо интересно, знает ли гугль или яндекс какие-то местные названия. И не думаю, что это имеет значение в данном случае.Ну вроде в яндекскартах и гуглькартах тебя вроде не забанили - ничто же не мешает поискать этот топографический объект.
На своём опыте знаю, что когда на картах одно, а в жизни другое -- нередкая ситуация. Или когда на двух картах разное.