Страница 1 из 2
Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 15:54
HEKOT
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 16:09
Godi
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 16:13
qazqas
может кнехт?
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 16:25
HEKOT
"Утка" как-то на термин не тянет.
Про кнехт я думал. Да и английский вариант намекает, что это оно и есть. Но что-то ассоциация с двумя столбиками.
Видимо, кнехт всё же.
Так вот, какие мысли по поводу использования кнехтов, как на картинке выше, в качестве ручек для переноски и собсно, кнехтов?
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 16:42
Godi
Это называется утка. Кнехт - иной по форме.
Русский судовой язык - странный, этакая помесь русского, голландского и иных северных "морских" языков Европы.
Не верите - наберите в яндексе с картинками. Увидите различие.
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 16:52
aborigen
Ручка на лодке, в идеале должна всё же быть самой простецкой палочкой на веревочке. Почему? Да потому что если вдруг вы достигните того уровня, что будете катать расколбас, то в случае отстрела и спасработ, держать лодку за жесткую ручку не удобно и руки вам повыкручивать может.
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 17:06
HEKOT
Godi писал(а):Это называется утка. Кнехт - иной по форме.
Русский судовой язык - странный, этакая помесь русского, голландского и иных северных "морских" языков Европы.
Не верите - наберите в яндексе с картинками. Увидите различие.
Кнехт -- нидерландское слово. И на это слово мой девайс тоже показывается.
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 18:32
qazqas
aborigen писал(а):Ручка на лодке, в идеале должна всё же быть самой простецкой палочкой на веревочке.
или же должна быть толстой веревкой. При обносах груженой лодки что б не вгрызалось в ладонь.
Не...кнехт (или как он там) как ручку себе бы я не ставил.
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 19:02
HEKOT
Не...кнехт (или как он там) как ручку себе бы я не ставил.
Да я готов в это поверить, но хотелось бы всё-таки понять, почему так.
Re: Как называется Cleat по-русски?
Добавлено: 08 июн 2017, 19:06
qazqas
возьмите бревно прикрутите к нему две дверные ручки и попробуйте пройти метров сто, попробуйте загрузить его на багажник.Все станет ясно)
если будет тонкая веревка, будет резать руку, тогда будете поставлять палку.
Абориген же сказал, что будет выкручивать ладонь.