«Сияк» — правильно ли используем термин?

Разговоры на любые темы.
Legalizer
Грозный модератор
Сообщения: 2781
Зарегистрирован: 22 апр 2010, 21:50
Reputation: 18
Город: Москва

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение Legalizer » 29 мар 2013, 17:14

Имя пользователя писал(а):Мой миленок в ЯнексЕ
Прочитал про индексы
И теперь его сияк
Ни каноэ, ни каяк.
Выходит на сцену в белом и декламирует мощно и с несколько отчужденным видом:

Однажды заснеженным мартовским утром,
На форум я вышел; был длинный тут трэд.
Своим чередом о понятиях спором
Участники заняты - строчат свой бред.

И шествуя мимо в спокойствии чинном,
Я вбросил частушку на радость другим.
Пусть крепнет их трэд и ломаются копья,
"Сияк" или "тузик" - мне все равно :)
---
Всего вам доброго :)

Legalizer
Грозный модератор
Сообщения: 2781
Зарегистрирован: 22 апр 2010, 21:50
Reputation: 18
Город: Москва

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение Legalizer » 29 мар 2013, 17:16

aborigen писал(а):Бритва Оккама! Блин, промашка, я был уверен что это будет КОТ.
Сегодня утром Кот Шреддингера был зарезан Бритвой Оккама :)
---
Всего вам доброго :)

Аватара пользователя
aborigen
Сообщения: 8892
Зарегистрирован: 26 фев 2011, 20:26
Reputation: 106
Город: Франция, Bretagne

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение aborigen » 29 мар 2013, 17:30

Следующую битву титанов можно назвать "мракобесы VS мозгоёбы"
Ноги? Крылья? Кнопка!

Аватара пользователя
Имя пользователя
Сообщения: 2736
Зарегистрирован: 12 дек 2011, 07:29
Reputation: 154
Город: Сакраменто

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение Имя пользователя » 29 мар 2013, 17:48

Задумчиво и просветленно, прокашлявшись и держа глаза сужеными..

В сияках бритвами режут кошек
О, матерый мудрейший. Какое мне дело,
Послезавтра меня опять уебет пенным соленым прибоем.
A здесь могла бы быть моя самореклама.

Аватара пользователя
Shoorick
Грозный модератор
Сообщения: 4658
Зарегистрирован: 31 авг 2010, 06:25
Reputation: 71
Город: Минск
Контактная информация:

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение Shoorick » 29 мар 2013, 17:57

fishmonger писал(а):Данное предположение изначально ложно...
Ну тогда истинно предположение о специфичности аудитории "сиякеров", которые почему-то стесняются активно искать "сияки" в интернете. Почему "сияк" ищут реже в 66 раз, чем "каяк", можете объяснить?
Большое количество запросов может означать большую потребность в неком товаре, сложность его нахождения, локальное отражение некоего медийного события, повышенную активность малой группы пользователей, а отнюдь не более частое использование искомого слова в языке.
Все эти факторы взаимосвязаны.
Если люди больше знают про "каяк", чем про "сияк", они:
- чаще ищут его в поисковике (что факт),
- больше медийных событий проходит с этим названием (что тоже факт),
- больше активность разнообразных групп пользователей, связывающих себя с этим словом (опять факт),
и т.д.
Обычно проще "раскручивать" новое слово, нежели отвоевывать уже кем-то занятое.
Это относится к брэндам (частной собственности), а не к общепринятым терминам.
Если выпускаем новый напиток на рынок, стоит придумать для него новое название.
Если идет популяризация термина "электрон", есть смысл называть его "электроном", а не раскручивать новое слово.
aborigen писал(а):Бритва Оккама ... презик ... мозгоё...
aborigen, по-моему, мы публично договаривались, что будем относится друг к другу со взаимным уважением.
Белое, Карское, Охотское, Японское, Тихий, Байкал, Адриатика, Черное

Аватара пользователя
Shoorick
Грозный модератор
Сообщения: 4658
Зарегистрирован: 31 авг 2010, 06:25
Reputation: 71
Город: Минск
Контактная информация:

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение Shoorick » 29 мар 2013, 18:06

fishmonger писал(а):
Или слова "каяк" и "сияк" в равной мере случайны в русском языке, и все равно, что использовать?
Примерно так, за небольшим уточнением.
Если "всё равно", тогда можно принять обоснованное решение.
Слово "каяк":
1. Является аутентичным и историческим названием.
2. Общепринято в мире, за рубежом. Нет проблем взаимопонимания.
3. Общепринято среди профессионалов, в том числе у нас.
4. Попало в русский язык, включая литературу.
5. Известно в околоводной тусовке.
6. Покупатели ищут продукты в поисковике по этому слову.

Слово "сияк":
1. Не имеет аутентичных корней, его происхождение носит случайный или даже анекдотичный характер.
2. В мире неизвестно. Как термин не употребляется. Употребляется как одна из большого множества торговых марок.
3. Профессионалы относятся скептически к этому "термину".
4. В русском языке присутствует лишь на уровне сленга, в некоторых тусовках.
5. Известно в околоводной тусовке, но в меньшей степени.
6. Покупатели ищут продукты в поисковике по этому слову гораздо реже.
Белое, Карское, Охотское, Японское, Тихий, Байкал, Адриатика, Черное

Аватара пользователя
aborigen
Сообщения: 8892
Зарегистрирован: 26 фев 2011, 20:26
Reputation: 106
Город: Франция, Bretagne

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение aborigen » 29 мар 2013, 18:15

aborigen, по-моему, мы публично договаривались, что будем относится друг к другу со взаимным уважением.
Не надо только опять врубать обиженного очкарика. Это была совершенно безобидная ирония, в равной степени (глянь пошире) относящаяся ко всем участникам дискуссии, в том числе и ко мне. Ведь я тоже сейчас предмет на голову себе тяну. А вся демагогия про сияк и поисковики - и есть мозгоёбство, не более.
Ноги? Крылья? Кнопка!

Legalizer
Грозный модератор
Сообщения: 2781
Зарегистрирован: 22 апр 2010, 21:50
Reputation: 18
Город: Москва

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение Legalizer » 29 мар 2013, 18:17

Кого-то полощет пенным прибоем,
Кто-то мечтает о сыре и мясе,
С кем-то истерика, кто-то в горе,
Кто-то кричит: "Сияк даешь в массы".

Эту картину я каждое утро
Придумываю, чтобы жить велее.
И помечтав в такой вот манере,
Думаю: жить прекрасно :)
---
Всего вам доброго :)

Legalizer
Грозный модератор
Сообщения: 2781
Зарегистрирован: 22 апр 2010, 21:50
Reputation: 18
Город: Москва

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение Legalizer » 29 мар 2013, 18:18

aborigen писал(а): А вся демагогия про сияк и поисковики - и есть мозгоёбство, не более.
Да ну что ты? А мужики-то и не знают! :)
---
Всего вам доброго :)

Аватара пользователя
Имя пользователя
Сообщения: 2736
Зарегистрирован: 12 дек 2011, 07:29
Reputation: 154
Город: Сакраменто

Re: "Сияк" - правильно ли используем термин?

Сообщение Имя пользователя » 29 мар 2013, 18:23

Подливаю масло в Шуриковскую топку.
1. Является аутентичным и историческим названием.
Нихт, калька с английского. Qajaq или Iqyax для байдаркоподобного.

2. Общепринято в мире, за рубежом. Нет проблем взаимопонимания.
Калька с английского, согласен.

3. Общепринято среди профессионалов, в том числе у нас.
У нас нет профессиональных морских каякеров, ни одного на всю Россию.

4. Попало в русский язык, включая литературу.
В современную литературу, надо заметить. Смотри кальку с аглицкого.

5. Известно в околоводной тусовке.
% этой тусовки от турья очень незначителен. Всегда можно найти подгруппу, удовлетворяющую условиям. В целом понятие каяк связывают скорее с чукчами :)

6. Покупатели ищут продукты в поисковике по этому слову.

Единственный аргумент. Но если сияк будет раскручиваться дальше, торковые организации будут писать каяк-сияк на ценнике, для охвата большего контингента.
A здесь могла бы быть моя самореклама.

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 20 гостей