О чем речь? Какого народа?Toman писал(а):Отличие в том, что англоязычники почему-то придумали себе очень странное понимание слова baidarka, и используют его по отношению к каякам другого северного народа, имевшим несколько другую конструкцию и, в том числе, характерный раздвоенный нос.
И какое русское судно оно обозначало?Потому что "байдарка" - старинное русское слово
До того как русские увидели многоместную чукотскую "байдару" (аналог эскимосского умиака) и одноместную алеутскую "байдарку" (аналог эскимосского каяка).