Морской каякинг

Alfiya писал(а):I will be very pleased if you put a photo in your gallery and make a note that the kayak was built by a girl.

http://cnckayaks.com/2017/10/17/alfiya- ... rg-russia/

Nick.

Sp1lash, в последней версии Руководства по сборке, на моей странице 11, я изменил: «Внутреннее открытие кабины - 838 длиной на 395 (макс.) В ширину (33" x 15,5 ")" чтобы: «Внутренняя отделка кабины, разрезанная в палубе, длинна 833, от заднего конца масика до задней перегородки кабины» Большое спаси...

Sp1lash, Я вижу на странице 10 вашего перевода, что вы подчеркнули красным слова «осень немного», идиоматическое выражение. Эти слова могут быть заменены словами «недостаточно хороши», чтобы сделать предложение более понятным. Я обнаружил, что путаница вызвана «Google Translate», используя американс...

Вес весла и оборудования является самым важным фактором. Кроме того, опыт гребца. Вейбер легче весло, потому что она хорошо сбалансирована и имеет успокаивающее постепенное повышение стабильности, когда она катится. Vembex нужно загружать так, чтобы из корпуса не было чрезмерного ветра. Моя жена вес...

Вейбер - морской байдарка в британском стиле, как и NDK Romany, но гораздо легче, и я держал лук и корму, а не впал в ловушку, чтобы дать больше плавучести при серфинге. Она представляет собой маневренный каяк с морской водой для дневных весла. Экспедиция Vember - более длинная версия. Я бы не хотел...

Alex: http://cnckayaks.com/2017/05/23/1986/ (Alexander Pavlikov (Aspid)) "The kayak is a CNC Kayaks Shrike-R reduced to 2/3 size build, slightly longer than 3 meters, built for up a paddler up to 45kg, and about 140 cm height. The paddler is 5 years 9 months old, at 118 cm and 20 kgs weight." You ca...

Thank you!
спасибо
Nick.

Alfiya, many thanks. One of my ten granddaughters built her Shrike LV. Here she is paddling her kayak on its first voyage: http://cnckayaks.com/project/shrike-lv/ Best wishes and congratulations, from Nick большое спасибо. Одна из моих десяти внучек построила свой Шрайк Л.В.. Здесь она катается на б...

Alfiya,
ваш Шрайк превосходный! Пожалуйста, можно поместить фотографию в нашу галерею ?
your Shrike is superb! Please can we put the photo in our Gallery?
Nick.

sp1ash,
могу ли я получить ваше разрешение на перевод на наш сайт?
С наилучшими пожеланиями, от Nick,

May I please have your permission to add your translation to our website?
With best wishes, from Nick.